"herstellen" meaning in All languages combined

See herstellen on Wiktionary

Verb [język niemiecki]

IPA: ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən, ˌʃtɛltə ˈheːɐ̯, ˈheːɐ̯ɡəˌʃtɛlt Audio: De-herstellen.ogg , De-herstellen2.ogg
  1. produkować, wytwarzać, wytworzyć, tworzyć
    Sense id: pl-herstellen-de-verb-dRQmZRAv
  2. nawiązywać, nawiązać, stwarzać, stworzyć
    Sense id: pl-herstellen-de-verb-yLqqp6d6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: maschinell, von Hand herstellen, eine Verbindung herstellen, Herstellen [noun, neuter], Herstellung [feminine], Hersteller [masculine], Herstellerin [feminine]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. her- + stellen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "rozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maschinell"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von Hand herstellen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eine Verbindung herstellen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Herstellen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herstellung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hersteller"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herstellerin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Auf dem Berg verlernt man das Autofahren, 19.03.2009",
          "text": "Ich kenne einen jungen Fabrikanten, der stellt Autos her.",
          "translation": "Znam młodego przemysłowca, który produkuje samochody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produkować, wytwarzać, wytworzyć, tworzyć"
      ],
      "id": "pl-herstellen-de-verb-dRQmZRAv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Hoffnung auf Rettung der 29 Kumpel schwindet, 22.11.2010",
          "text": "Bislang konnte kein Kontakt zu den Vermissten hergestellt werden.",
          "translation": "Do tej pory nie można było nawiązać kontaktu z zaginionymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawiązywać, nawiązać, stwarzać, stworzyć"
      ],
      "id": "pl-herstellen-de-verb-yLqqp6d6",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən"
    },
    {
      "ipa": "ˌʃtɛltə ˈheːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈheːɐ̯ɡəˌʃtɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-herstellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-herstellen.ogg/De-herstellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herstellen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-herstellen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-herstellen2.ogg/De-herstellen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herstellen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "herstellen"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. her- + stellen"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: stellen • abstellen • anheimstellen • anstellen • aufstellen • ausstellen • beistellen • bestellen • darstellen • durchstellen • einstellen • erstellen • entstellen • fertigstellen • feststellen • freistellen • gegenüberstellen • herausstellen • herstellen • herumstellen • nachstellen • überstellen • umstellen • unterstellen • verstellen • vorstellen • zusammenstellen • zurückstellen • zustellen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby",
    "rozdzielnie",
    "złożony"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maschinell"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "von Hand herstellen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "eine Verbindung herstellen"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "Herstellen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herstellung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hersteller"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herstellerin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Auf dem Berg verlernt man das Autofahren, 19.03.2009",
          "text": "Ich kenne einen jungen Fabrikanten, der stellt Autos her.",
          "translation": "Znam młodego przemysłowca, który produkuje samochody."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produkować, wytwarzać, wytworzyć, tworzyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Hoffnung auf Rettung der 29 Kumpel schwindet, 22.11.2010",
          "text": "Bislang konnte kein Kontakt zu den Vermissten hergestellt werden.",
          "translation": "Do tej pory nie można było nawiązać kontaktu z zaginionymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nawiązywać, nawiązać, stwarzać, stworzyć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən"
    },
    {
      "ipa": "ˌʃtɛltə ˈheːɐ̯"
    },
    {
      "ipa": "ˈheːɐ̯ɡəˌʃtɛlt"
    },
    {
      "audio": "De-herstellen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-herstellen.ogg/De-herstellen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herstellen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-herstellen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-herstellen2.ogg/De-herstellen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herstellen2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "herstellen"
}

Download raw JSONL data for herstellen meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.